개인정보 처리방침

Lectern Bible은 성경을 소리 내어 읽는 iPhone 앱입니다. 읽으면 화면이 목소리를 따라 한 절씩 넘어갑니다. 이 방침은 앱이 iPhone 에 남기는 것, 밖으로 보내는 것, 그것을 받는 곳을 설명합니다. 이 웹사이트에 관한 내용도 함께 담았습니다.

한눈에 보기

• 목소리는 iPhone 을 떠나지 않습니다. 음성은 기기 안에서 인식합니다. 목소리와 인식된 글은 녹음되지도, 저장되지도, 전송되지도 않습니다.
• 계정이 없습니다. 앱은 이름이나 이메일 주소, 로그인을 요구하지 않으며 자체 서버를 운영하지 않습니다.
• 낭독 기록은 iPhone 에만 남습니다. 저희는 받지 않습니다.
• 앱이 보내는 것은 두 가지입니다. 크래시 · 오류 보고와, 사람이 아니라 앱 설치 단위로 집계되는 사용 통계입니다. 사용 통계에는 어느 장을 열고 끝냈는지가 들어갑니다. 어느 쪽에도 화면의 본문, 목소리, 인식된 글은 담기지 않습니다.
• 광고가 없습니다. 광고도, 광고 식별자도, 다른 회사의 앱 · 웹사이트에 걸친 추적도 없습니다. 개인정보를 판매하지 않습니다.

1. 개인정보를 처리하는 자

Lectern Bible을 제공하고 이 방침에 적은 개인정보를 처리하는 자는 상호: Darak / 대표: 강상권(대한민국)입니다. 문의는 support@lecternbible.com 로 받습니다.

2. iPhone 에 남는 정보

앱은 다음 정보를 iPhone 에 저장하며 저희에게 보내지 않습니다.

• 낭독 기록 — 끝까지 소리 내어 읽은 장(책, 장, 번역본, 끝낸 시각, 걸린 시간)과, 아직 끝내지 않은 장에서 지금까지 읽은 절. 연속 기록, 성경 전체 진행률, 통독 계획에서의 자리는 이 기록으로 기기 안에서 계산합니다.
• 사용자가 고른 것 — 통독 계획, 번역본, 글자 크기, 음성 인식 설정.

저희는 이 기록을 받지 않으며, 앱은 iCloud 로 동기화하지 않습니다. iPhone 백업(iCloud 백업 또는 컴퓨터 백업)을 켜 두셨다면 iOS 가 앱 데이터를 백업에 포함할 수 있습니다. 이 설정은 사용자가 정합니다. 5항의 사용 통계는 이 활동의 일부에서 만들어지며, 그 내용은 5항에 적었습니다.

3. 마이크와 음성 인식

앱이 요청하는 권한은 마이크 하나입니다. 장을 소리 내어 읽으려고 열었을 때만 듣고, 일시정지하거나 장을 끝내거나 앱을 떠나면 듣기를 멈춥니다.

• 음성은 iPhone 안에서 도는 Apple 의 음성 인식이 인식합니다. 소리는 말하는 동안 기기에서 처리된 뒤 버려집니다. 파일로 저장되지 않으며 저희에게도, 다른 누구에게도 전송되지 않습니다.
• 인식된 글은 화면의 절과 맞춰 보아 화면을 넘기는 데 쓰인 뒤 버려집니다. 저장되지 않고 어디로도 전송되지 않습니다.
• 처음 소리 내어 읽을 때 iOS 가 본문 언어의 음성 인식 모델을 Apple 에서 내려받을 수 있습니다. 이 내려받기는 iOS 가 하며 Apple 의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

마이크 권한은 거부할 수 있고, 나중에 iPhone 의 설정에서 끌 수도 있습니다. 마이크가 없으면 화면이 목소리를 따라가지 못하지만 본문은 그대로 읽을 수 있습니다.

4. 크래시 및 오류 보고 (Sentry)

고장 난 곳을 찾아 고치기 위해 앱은 진단 보고를 Sentry(Functional Software, Inc. 가 운영하는 오류 모니터링 서비스)로 보냅니다. 앱이 비정상 종료되거나 응답하지 않을 때, 그리고 구매 실패나 예상하지 못한 이유로 듣기가 멈춘 경우처럼 앱이 스스로 회복한 일부 오류에 대해 보고가 전송됩니다. 앱은 또 세션이 시작되고 끝난 때와 그 세션이 크래시로 끝났는지를 보냅니다. 버전의 안정성을 재는 데 씁니다.

• 보고에 담기는 것 — 오류와 그것이 코드의 어디에서 났는지, 그 직전에 앱이 하던 일의 짧은 기술 기록, iPhone 의 모델 · iOS 버전 · 상태(남은 메모리와 저장 공간, 배터리 잔량, 화면 방향 등), 언어와 시간대 설정, 앱 버전, 그리고 이 앱 설치에 무작위로 부여된 식별자.
• 담기지 않는 것 — 화면의 본문, 목소리, 인식된 글, 화면 캡처나 화면 녹화. 앱은 사용자의 이름이나 이메일 주소를 갖고 있지 않으므로 보낼 수도 없습니다.
• 인터넷으로 보내는 모든 요청이 그렇듯 보고는 사용자의 IP 주소에서 도착합니다. 저희 Sentry 프로젝트는 그 주소를 저장하지 않도록 설정되어 있습니다. 다만 보고가 도착할 때 그 주소에서 유추한 대략적인 위치(도시 수준까지)는 보고에 남을 수 있습니다.
• 설치 식별자는 광고 식별자가 아니며 다른 앱과 공유되지 않습니다. 같은 설치에서 온 보고를 이어서 볼 수 있게 하는 값이므로 이 보고는 완전히 익명은 아닙니다. 앱을 삭제하면 사라집니다.
• 보고는 암호화된 연결로 전송되어 미국에 있는 Sentry 서버에 보관됩니다. Sentry 의 보존 정책에 따라 일정 기간이 지나면 삭제되며, 그 밖의 사항은 Sentry 의 개인정보 처리방침을 따릅니다.

5. 앱 사용 통계 (Google Analytics for Firebase)

실제 iPhone 에서 화면이 실제 목소리를 얼마나 잘 따라가는지, 읽는 사람이 어디에서 멈추는지, 무엇이 쓰이는지를 알기 위해 앱은 사용 이벤트를 Google Analytics for Firebase(Google 이 제공하는 분석 서비스)로 보냅니다. 계정이 없으므로 이 통계는 사람이 아니라 앱 설치 단위로 집계됩니다.

앱이 보내는 것

• 읽기 — 장을 열 때, 끝낼 때, 끝내기 전에 떠날 때: 책과 장(예: 창세기 1장), 그 장의 절 수와 읽은 절 수, 걸린 초, 읽다 만 장을 이어 읽는 것인지와 몇 절부터인지, 소리 내어 읽었는지 소리 없이 읽었는지, 무료 장을 몇 장 썼는지, 통독 계획을 따르고 있다면 계획보다 며칠 늦었는지.
• 듣기 — 듣기가 시작될 때(Apple 의 인식 엔진 중 어느 것을 쓰는지와 준비에 걸린 초), 예상하지 못하게 멈출 때(전화가 마이크를 가져간 경우 같은 이유 코드), 「Resume」을 누를 때, 앱이 절을 다시 읽어 달라고 할 때(절 번호).
• 통독 계획 — 어느 계획을 시작하거나 그만두는지.
• 구매 — 구매 화면이 뜰 때와 그 계기, 고른 상품과 구매가 완료 · 취소 · 보류 · 실패 중 무엇이었는지, 「Restore Purchases」의 결과.
• 설정 상태 — 음성 인식 설정, 마이크 허용 여부, 통독 계획, 번역본, 무료로 읽는 중인지 어느 상품을 샀는지.
• Google 의 소프트웨어가 자동으로 수집하는 것 — 앱을 처음 연 때, 세션과 그 대략적인 길이, 어느 화면이 보이는지, 앱 업데이트, iPhone 의 모델 · iOS 버전 · 언어 설정, 앱 버전, IP 주소에서 유추한 대략적인 위치(도시 수준까지). 완료된 구매(상품, 금액, 통화)를 기록할 수도 있습니다.

담기지 않는 것

화면의 본문, 목소리, 인식기가 들은 글, 그리고 사용자가 누구인지 알 수 있는 정보입니다. 앱은 사용자의 이름이나 이메일 주소를 갖고 있지 않습니다. 이벤트는 어느 장을 얼마 동안 읽었는지를 말할 뿐 무슨 말을 했는지는 말하지 않습니다.

식별자

이벤트에는 이 앱 설치에 무작위로 부여된 식별자가 함께 전송되며, iOS 가 한 개발자의 앱들에 주는 기기 식별자(IDFV)가 포함될 수 있습니다. 둘 다 광고 식별자가 아니고 다른 회사의 앱과 공유되지 않습니다. 다만 같은 설치의 활동을 이어서 볼 수 있게 하는 값이므로 완전히 익명인 정보는 아닙니다. 앱은 Google 소프트웨어 가운데 광고 식별자(IDFA)를 읽을 수 없는 판을 쓰고, 데이터를 광고에 쓰지 말라고 Google 에 알리며, 사용자를 추적하지 않으므로 「추적 허용」 알림을 띄우지 않습니다.

보관 위치와 기간

이벤트는 암호화된 연결로 전송되어 미국을 포함한 Google 의 서버에서 처리됩니다. 이벤트 데이터는 저희 Google Analytics 속성에 설정된 보관 기간이 지나면 자동으로 삭제되며, Google 은 이 기간을 최대 14개월로 제한합니다. Google 의 처리는 Google 개인정보처리방침과 Firebase 개인정보 보호 및 보안 안내를 따릅니다.

앱에는 이 통계를 끄는 설정이 없습니다. 앱을 삭제하면 수집이 중단되고 설치 식별자도 사라집니다.

6. 구매

무료 장을 넘어 소리 내어 읽으려면 구독 또는 일회성 구매가 필요합니다. 결제는 전부 Apple 의 App Store 가 처리합니다. 저희는 카드 정보나 Apple 계정 정보를 볼 수 없으며, 앱은 잠금을 풀기 위해 어느 상품이 유효한지만 Apple 로부터 전달받습니다. Apple 의 처리는 Apple 의 개인정보 처리방침을 따릅니다. 앱이 구매에 관해 자체 통계로 남기는 내용은 5항에 적었습니다.

7. 끝낸 장 공유하기

장을 끝내면 「Share」를 누를 수 있습니다. 그러면 앱이 장, 날짜, 읽은 시간, 절 수, 연속 기록이 담긴 그림을 만들어 iPhone 의 공유 시트에 넘깁니다. 그림은 사용자가 고른 곳으로만 갑니다. 앱이 스스로 어디로 보내지는 않습니다.

8. 하지 않는 것

• 광고를 보여 주지 않으며 광고 소프트웨어를 넣지 않습니다.
• 광고 식별자를 수집하지 않고, 다른 회사의 앱 · 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않습니다.
• 개인정보를 판매하거나 광고 목적으로 제공하지 않습니다.
• 위치, 연락처, 사진, 카메라 권한을 요청하지 않습니다. 앱이 요청하는 권한은 마이크뿐입니다.

9. 보관과 파기

낭독 기록과 설정은 앱을 삭제할 때까지 iPhone 에 남습니다. 앱을 삭제하면 함께 지워지며 저희 쪽에는 사본이 없습니다. 크래시 · 오류 보고와 사용 통계는 4항과 5항에 적은 기간 동안 보관된 뒤 삭제됩니다.

그 보고와 통계에 붙는 식별자는 사람이 아니라 앱 설치에 속하고, 앱은 그 값을 사용자에게 보여 주지 않습니다. 그래서 이름이나 이메일 주소로는 사용자의 기록을 찾을 수 없습니다. 앱을 삭제하면 이후 수집이 중단되고 이미 수집된 것과의 연결도 끊깁니다.

10. 개인정보의 국외 이전

저희는 대한민국에 있으며, 앞에서 설명한 정보는 아래 회사들이 국외에서, 주로 미국에서 처리합니다. 항목별로 정리하면 다음과 같습니다.

• 이전 시기 및 방법 — 앱을 쓰는 중 해당 보고나 이벤트가 생긴 시점에 암호화된 연결(HTTPS)로 전송합니다. 인터넷 요청의 특성상 IP 주소 등 표준 연결 정보가 함께 전달됩니다.
• 보유 및 이용 기간 — 4항과 5항에 적은 기간을 따릅니다. 구매와 모델 내려받기에 관한 정보의 보유 기간은 Apple 의 정책에 따릅니다.
• 이전받는 자의 연락처 — 각 회사의 개인정보 처리방침에 안내되어 있습니다.
• 거부 방법과 그 효과 — 앱에는 4항의 보고나 5항의 통계 전송을 끄는 설정이 없습니다. 이전을 원하지 않으시면 앱 사용을 멈추고 앱을 삭제하시면 됩니다. 그때부터 전송이 모두 중단되지만 앱을 이용할 수 없습니다. 구매는 하지 않으면 그에 따른 전송도 일어나지 않습니다.

위 국외 이전은 「개인정보 보호법」 제28조의8제1항제3호(정보주체와의 계약의 체결 및 이행을 위하여 개인정보의 처리위탁 · 보관이 필요한 경우)에 근거하며, 같은 조 제2항 각 호의 사항을 이 방침으로 공개합니다.

11. 정보주체의 권리

사용자는 「개인정보 보호법」에 따라 자신의 개인정보에 대해 열람, 정정 · 삭제, 처리정지를 요구할 수 있고, 거주 지역에 따라 유럽 · 영국의 GDPR 이나 미국 캘리포니아주 법 등이 정한 권리를 가질 수 있습니다. 법이 처리의 근거를 요구하는 경우 저희는 앱이 제대로 동작하게 하고 개선하는 데 대한 정당한 이익에 근거합니다.

권리를 행사하시려면 support@lecternbible.com 로 알려 주십시오. 9항에 적은 대로 저희가 가진 정보는 이름이 아니라 앱 설치에 연결되어 있어 어느 기록이 사용자의 것인지 가려내지 못할 수 있습니다. 그런 경우에도 저희가 할 수 있는 일을 알려 드리겠습니다.

개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하시면 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

• 개인정보침해신고센터 — privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118
• 개인정보분쟁조정위원회 — www.kopico.go.kr, 1833-6972
• 대검찰청 — www.spo.go.kr, 국번 없이 1301
• 경찰청 — ecrm.police.go.kr, 국번 없이 182

12. 아동의 개인정보

Lectern Bible은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 앱은 누구에게도 이름, 나이, 연락처를 묻지 않습니다. 아동이 저희에게 개인정보를 제공했다고 생각되시면 알려 주십시오. 삭제하겠습니다.

13. 이 웹사이트

lecternbible.com 은 쿠키를 저장하지 않으며 분석 · 광고 · 추적 소프트웨어를 쓰지 않습니다. 계정도 입력 양식도 없고 글꼴도 이 사이트에서 직접 제공하므로, 페이지를 열 때 호스팅 회사 외에 다른 회사의 서버에 접속하지 않습니다.

이 사이트는 Vercel Inc. 가 호스팅합니다. 여느 웹사이트와 같이 각 요청에는 IP 주소와 브라우저 정보가 담깁니다. Vercel 은 페이지를 전달하고 서비스를 보호하기 위해 이를 처리하며, Vercel 의 개인정보 처리방침에 따라 운영 기록으로 일정 기간 보관할 수 있습니다.

저희에게 이메일을 보내시면 그 주소와 내용은 답변하는 데에만 씁니다. 답변에 필요한 기간 동안만 보관하고, 요청하시면 삭제합니다.

14. 방침의 변경

이 방침이 바뀌면 새 방침을 이 페이지에 올리고 맨 위의 날짜를 바꿉니다.

15. 개인정보 보호책임자와 문의

개인정보 보호책임자는 대표 강상권입니다. 이 방침이나 개인정보에 관한 문의는 support@lecternbible.com 로 보내 주십시오.

이 방침은 영문 방침과 같은 내용입니다.